março 07, 2008

LA HABANERA / ACROSS THE UNIVERSE


FILIPPA GIORDANO

LA HABANERA
Carmem - Bizet

L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c’est bien en vain qu’on appelle
S’il lui convient de refuser

Rien n’y fait, menace ou prière
L’un parle bien, l’autre se taît
Et c’est l’autre que je préfère
Il n’a rien dit, mais il me plaît

L’amour est un enfant de Bohème
Il n’a jamais connu de loi
Si tu ne m’aimes pas je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi!

L’oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l’aile et s‘ envola
L’amour est loin, tu peux l’attendre
Tu ne l’attends plus, il est là!

Tout autour de toi, vite, vite
Il vint, s’en va, puis il revient
Tu crois le tenir, il t’évite
Tu crois l’éviter, il te tient !

L’amour est un enfant de Bohème
Il n’a jamais connu de loi
Si tu ne m’aimes pas je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi!


* * * * *



ACROSS THE UNIVERSE

Espécie de musical, filme/ ficção, narra uma história comum dos anos 60, em que todos cantam os Beatles, com participações de Bono Vox, Joe Cocker e Salma Hayek. Produz mais uma (re)interpretação dos Beatles e de seu songbook. Jude (para quem cantam "Hey Jude") sai de Liverpool, à procura de seu desconhecido pai, chega em Princeton. Ao encontrar Max e Lucy ("LSD" é entoada por Bono), parte com eles para Nova York. Dividem um apartamento na Big Apple com a "sexy" Sadie (misturando Janis Joplin e Robert Plant), uma "Prudence" e mais um bando de malucos, entre eles um guitarrista que é Little Richard, Chuck Berry e Jimi Hendrix fundidos. Tendo como pano de fundo a Guerra do Vietnã, a psicodelia e o Village, eles vivem suas aventuras. Na dúvida entre manter os Beatles nos anos 60, ou no século XX, e expandi-los para a Era de Aquário, o século XXI, Across the Universe contribui para a segunda corrente.
Ficou bem legal!

Nenhum comentário: